1 00:00:00,000 --> 00:00:03,600 الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,230 ~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~ 3 00:00:06,230 --> 00:00:12,400 ♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫ 4 00:00:12,400 --> 00:00:18,500 ♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫ 5 00:00:18,500 --> 00:00:24,740 ♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫ 6 00:00:24,740 --> 00:00:33,860 ♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫ 7 00:00:33,860 --> 00:00:40,220 ♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫ 8 00:00:40,220 --> 00:00:46,190 ♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫ 9 00:00:46,190 --> 00:00:52,310 ♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫ 10 00:00:52,310 --> 00:01:00,860 ♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر أصيب بأضرار بالغة ♫ 11 00:01:00,860 --> 00:01:07,010 ♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫ 12 00:01:07,010 --> 00:01:13,060 ♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫ 13 00:01:13,060 --> 00:01:19,310 ♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫ 14 00:01:19,310 --> 00:01:24,670 ♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫ 15 00:01:24,670 --> 00:01:29,650 ♫ تمر الألفية بسرعة... ♫ 16 00:01:29,650 --> 00:01:35,290 أسطورة هاو لان 17 00:01:35,290 --> 00:01:37,870 الحلقة 32 18 00:01:42,550 --> 00:01:47,130 أيها الأمير، كيف يمكنك أن تكون في حالة سكر إلى هذا الحد ومازلت تريد رؤية جلالته؟ 19 00:01:48,060 --> 00:01:49,450 قف! 20 00:01:56,900 --> 00:01:59,950 الأمير، تفضل. سأبقى في الخلف. 21 00:01:59,950 --> 00:02:01,440 قف! 22 00:02:04,720 --> 00:02:06,730 هل أنت على وشك خيانتي؟ 23 00:02:06,730 --> 00:02:10,490 إذا ذهبت وبحثت عن الأخ الأكبر، فسوف أقتلك على الفور! 24 00:02:10,490 --> 00:02:15,130 الأمير والأمير جياو وأنا الآن أعداء لدودين ولن نتوقف إلا إذا مات. 25 00:02:15,130 --> 00:02:19,490 حتى لو أردت العبور إلى جانبه، هل تعتقد أنه سيكون على استعداد؟ 26 00:02:19,490 --> 00:02:24,160 لأقول لك الحقيقة، سأذهب لحماية قصر السلام للحصول على هاولان. 27 00:02:26,620 --> 00:02:30,920 هناك عدد لا يحصى من النساء في كل مكان، لماذا تهتم بهذه المرأة؟ 28 00:02:30,920 --> 00:02:34,810 من الأفضل لك أن تغادر معي. لن أعاملك بشكل سيء. 29 00:02:34,810 --> 00:02:37,610 هذا أمر سيء! هذا دجال! أسرع، ابحث! 30 00:02:37,610 --> 00:02:40,790 يبدو أنهم اكتشفوا بالفعل أنه دجال. 31 00:02:40,790 --> 00:02:44,560 أيها الأمير إرحل بسرعة أسرع واذهب للبحث عن الجنرال ليان بو. 32 00:02:44,560 --> 00:02:46,110 يعتني! 33 00:02:53,110 --> 00:02:55,060 أيتها الأميرة، لقد كنا في مطاردة جامحة. 34 00:02:55,060 --> 00:02:57,730 قالت خادمة القصر إن لي هاولان ذهب إلى قصر الشمس المشرقة. لكن هناك... 35 00:02:57,730 --> 00:03:01,700 هذا صحيح تمامًا. يجب أن أذهب وألقي التحية على والدتي شخصيا. 36 00:03:01,700 --> 00:03:03,270 دعنا نذهب. 37 00:03:06,920 --> 00:03:09,360 هاولان، لماذا أنت هنا؟ [قصر الشمس المشرقة] 38 00:03:09,360 --> 00:03:12,350 أنا هنا في عجلة من أمري بسبب ظروف غير متوقعة. 39 00:03:12,350 --> 00:03:17,070 اليوم، تم استدعاء السليل الملكي من قبل الأميرة. لقد مر وقت طويل ولم يعد. 40 00:03:17,890 --> 00:03:20,770 هل تقصد الأميرة يا؟ 41 00:03:20,770 --> 00:03:24,240 أعتقد أنها ليست مسألة بسيطة. 42 00:03:24,240 --> 00:03:28,790 في نغمة qin التي عزفها Royal Descendant، بدا أنها تحتوي على تلميح خافت للاحتفاظ بالقوة. 43 00:03:28,790 --> 00:03:33,080 لقد ذهب الجنرال جونجسون للتحقق من الأمر على وجه التحديد، ولكن يبدو أنه قد اختفى. 44 00:03:33,080 --> 00:03:35,570 أخشى أن أمراً كبيراً على وشك الحدوث داخل القصر. 45 00:03:35,570 --> 00:03:36,860 هل أنت متأكد؟ 46 00:03:36,860 --> 00:03:39,720 لن أجرؤ على الكذب على سموك. 47 00:03:40,160 --> 00:03:41,760 [ بوابة الشمس المشرقة ] 48 00:03:46,860 --> 00:03:48,960 ماذا تفعلون جميعكم هنا؟! 49 00:03:56,000 --> 00:03:59,020 ياير، ماذا تفعل الآن؟ 50 00:03:59,020 --> 00:04:01,020 حدث تمرد مسلح داخل القصر. 51 00:04:01,020 --> 00:04:04,220 أنا... لقد قمت بقيادة بعض الجنود هنا للحماية. 52 00:04:04,220 --> 00:04:08,260 كيف تجرؤ على الذهاب إلى هذا الحد حتى تزعجني؟ 53 00:04:08,910 --> 00:04:11,010 أنت متهور تماما! 54 00:04:11,010 --> 00:04:13,670 أمي، إنه وقت استثنائي. 55 00:04:13,670 --> 00:04:15,440 ليس لدي خيار آخر سوى أن أسبب لك بعض الإزعاج. 56 00:04:15,440 --> 00:04:17,210 أطلب منك أن تتحمل ذلك لفترة من الوقت. 57 00:04:17,210 --> 00:04:20,160 عند فجر الغد ستفهم. 58 00:04:20,830 --> 00:04:22,150 من الجيد أنك هنا. 59 00:04:22,150 --> 00:04:24,250 إنه ينقذني من القيام برحلة أخرى. 60 00:04:24,250 --> 00:04:26,420 - خذها بعيدا! - نعم. 61 00:04:28,000 --> 00:04:30,200 ماذا تحاول أن تفعل؟ 62 00:04:31,130 --> 00:04:33,090 سوف آخذ إجازتي وأذهب الآن. 63 00:04:33,090 --> 00:04:34,350 ياير! 64 00:04:34,350 --> 00:04:36,270 أمي، ما هي التعليمات الأخرى التي لا تزال لديك لي؟ 65 00:04:36,270 --> 00:04:38,340 ما الذي تنوي فعله بالضبط؟ 66 00:04:38,340 --> 00:04:40,330 أنت تماما مثل أي شخص آخر. 67 00:04:40,330 --> 00:04:42,560 طوال الوقت، ليس لديك أي احترام لي. 68 00:04:42,560 --> 00:04:46,040 طوال الوقت، كنت تعاملني كطفل لن يكبر أبدًا. 69 00:04:46,850 --> 00:04:51,530 لكن اليوم أريد أن أقول لك أنك مخطئ. 70 00:04:51,530 --> 00:04:53,120 وسأثبت لك شخصيا. 71 00:04:53,120 --> 00:04:57,250 كل ما أريد، سأحصل عليه بقدرتي وجهدي! 72 00:05:06,870 --> 00:05:10,960 أنا حقا أريد أن أرى كيف ستثبت ذلك. 73 00:05:12,610 --> 00:05:14,030 [ بوابة تجمع الحجل ] 74 00:05:14,030 --> 00:05:15,410 هناك! على عجل، مطاردة! 75 00:05:15,410 --> 00:05:17,190 عجل! هناك! 76 00:05:17,650 --> 00:05:19,050 - من هو الذي؟ - أنا- 77 00:05:19,050 --> 00:05:20,300 اسرع. دعونا نخرج من القصر! 78 00:05:20,300 --> 00:05:21,800 - حماية الأمير! - نعم! 79 00:05:21,800 --> 00:05:23,560 هجوم! 80 00:05:34,020 --> 00:05:36,230 أيها الأب الملكي، حان وقت دوائك. 81 00:05:40,190 --> 00:05:41,700 الأم الملكية. 82 00:05:59,810 --> 00:06:01,210 صاحب الجلالة. 83 00:06:02,640 --> 00:06:04,160 صاحب الجلالة. 84 00:06:06,380 --> 00:06:07,830 صاحب الجلالة، ماذا يحدث؟ 85 00:06:07,830 --> 00:06:08,930 ماذا حلمت؟ 86 00:06:08,930 --> 00:06:12,450 تعال، الطبيب يين. 87 00:06:22,090 --> 00:06:24,700 كان ذلك كابوسا. 88 00:06:29,590 --> 00:06:31,190 ويعاني جلالته من آلام بسبب تورم جانب بطنه. 89 00:06:31,190 --> 00:06:32,830 جعله غير قادر على الراحة بشكل جيد. 90 00:06:32,830 --> 00:06:34,740 كما أنه يعاني من الصداع في كثير من الأحيان. 91 00:06:34,740 --> 00:06:37,260 هذه علامة على نقص الراحة العقلية والتغذية. 92 00:06:37,260 --> 00:06:38,720 استمر في الحديث. 93 00:06:38,720 --> 00:06:40,770 مرضك هو نتيجة لمشكلة عميقة الجذور. 94 00:06:40,770 --> 00:06:43,510 حتى لو تناولت المزيد من الأدوية الموصوفة لك، فسيكون ذلك بلا جدوى. 95 00:06:43,510 --> 00:06:45,800 لقد قلت هذا بالفعل عدة مرات. 96 00:06:45,800 --> 00:06:50,390 إذا لم تريح عقلك وتهدأ، فسوف يصبح مرضك أسوأ. 97 00:06:53,170 --> 00:06:56,190 أيها الأمير، ما هي نيتك في قيادة الجيش في هذا الوقت المتأخر؟ 98 00:07:00,020 --> 00:07:00,870 جلالتك! 99 00:07:00,870 --> 00:07:02,730 يا صاحب الجلالة، شيء سيء يحدث! جلالتك! 100 00:07:02,730 --> 00:07:03,860 الأمير جياو، هو... 101 00:07:03,860 --> 00:07:06,490 قاد جيشًا واصطدم بـقصر الشمس المشرقة! 102 00:07:09,670 --> 00:07:11,260 يبحث! 103 00:07:12,250 --> 00:07:13,580 ابن غير مطيع! 104 00:07:13,580 --> 00:07:17,300 ماذا تنوي أن تفعل بقيادة جيش إلى القصر في هذا الوقت المتأخر؟ 105 00:07:17,300 --> 00:07:18,820 الأب الملكي، من فضلك سامحني. 106 00:07:18,820 --> 00:07:21,950 كنت في جولة تفقدية مع الجنود عندما اكتشفت أن قاتلًا قد اقتحم المنزل. 107 00:07:21,950 --> 00:07:25,790 ليس لدي خيار آخر سوى القيام بذلك من أجل حمايتك، أيها الأب الملكي. 108 00:07:25,790 --> 00:07:27,510 ابحث بدقة! 109 00:07:27,510 --> 00:07:29,090 قاتل؟ 110 00:07:29,090 --> 00:07:31,710 أين يوجد أي قاتل داخل قصر الشمس الحمراء؟ 111 00:07:31,710 --> 00:07:33,450 أعتقد... 112 00:07:33,450 --> 00:07:36,020 أيها الأمير، أنت تخطط للتمرد! 113 00:07:39,170 --> 00:07:43,120 أيها الطبيب يين، لا أريد تلويث قصر الشمس الحمراء بالدم. 114 00:07:43,120 --> 00:07:45,450 من الأفضل لك أن تصمت! 115 00:07:55,980 --> 00:07:58,000 ماذا تفعل الآن؟ 116 00:07:59,480 --> 00:08:02,010 الأميرة، إلى أين تنوي أن تأخذني؟ 117 00:08:02,010 --> 00:08:03,300 ماذا تعتقد؟ 118 00:08:03,300 --> 00:08:07,390 إذا كنت تريد قتلي، كنت قد فعلت ذلك في وقت سابق. 119 00:08:08,120 --> 00:08:13,890 أيتها الأميرة، أنت تحاولين استغلالي لتهديد السلالة الملكية لإطاعة أمرك. 120 00:08:13,890 --> 00:08:17,220 لقد كنت دائما ذكيا إلى حد ما. 121 00:08:17,220 --> 00:08:20,940 لقد ساعدتني خلال تلك الحادثة في جبل مافو. 122 00:08:20,940 --> 00:08:22,860 وأنا أيضًا أحترمك كثيرًا. 123 00:08:22,860 --> 00:08:24,850 في الأصل، يمكننا أن نكون أصدقاء جيدين. 124 00:08:24,850 --> 00:08:29,630 لكنك تبالغ في محاولتك التنافس معي على السلالة الملكية. 125 00:08:31,020 --> 00:08:32,840 هل كان ذلك مثيراً للضحك؟ 126 00:08:36,710 --> 00:08:43,120 أيتها الأميرة، إذا كان الرجل غير راغب في أن يحبك، فهذه حريته. 127 00:08:43,120 --> 00:08:46,740 هل سيحبك حتى لو قتلت منافس حبك؟ 128 00:08:48,250 --> 00:08:49,750 أي منطق هذا؟ 129 00:08:49,750 --> 00:08:51,000 أنظر إليك. 130 00:08:51,000 --> 00:08:53,410 كم أنت ساذج! 131 00:08:53,410 --> 00:08:57,420 فالإخوة الذين يتنافسون على العرش يفعلون ذلك بالمثل عن طريق قتل بعضهم البعض. 132 00:08:57,420 --> 00:09:00,030 لا يهم إذا كان من أجل الحب أو السلطة. 133 00:09:00,030 --> 00:09:02,610 لكي يمسكها بقوة في يديه، 134 00:09:02,610 --> 00:09:05,970 على المرء أن يتخذ كل الوسائل الممكنة لهزيمة المنافس. 135 00:09:05,970 --> 00:09:09,730 قاعدة المنافسة في العالم هي أنه إذا وافقت على الرهان، فيجب أن توافق على الدفع. 136 00:09:10,300 --> 00:09:13,930 لقد زرعت فيّ الأميرة كل الاستياء الذي شعرت به بسبب الحب الذي فقدته. 137 00:09:13,930 --> 00:09:16,160 هذا فقط لأنك رفضت الاعتراف بالهزيمة. 138 00:09:16,160 --> 00:09:18,720 أنت تستغل هذه الفرصة للبحث عن شخص ما للتنفيس عن غضبك. 139 00:09:18,720 --> 00:09:22,660 أنت تدرك تمامًا أنه لم يكن من حقي أبدًا أن أقرر ما إذا كان ذلك أم لا 140 00:09:22,660 --> 00:09:25,420 تشين الملكي السليل يحبك أم لا. 141 00:09:28,890 --> 00:09:32,750 هل تجبرني على قتلك؟ ليس بهذه السهولة. 142 00:09:32,750 --> 00:09:37,420 ولكن لدي حل أفضل. 143 00:09:37,420 --> 00:09:41,690 على سبيل المثال، تدمير وجهك. 144 00:09:48,700 --> 00:09:50,860 - سيد، هنا. بسرعة! - دعنا نذهب! 145 00:09:50,860 --> 00:09:52,420 - بعدهم! - بسرعة! 146 00:10:02,270 --> 00:10:04,290 سريع. 147 00:10:10,570 --> 00:10:12,590 يا معلم، دعونا نجري اندفاعة لذلك. 148 00:10:12,590 --> 00:10:16,460 لا نستطيع. لقد أغلقوا بالفعل بوابات القصر الأربعة. لا يمكننا الخروج من هنا. 149 00:10:18,060 --> 00:10:20,910 لكنهم على وشك اللحاق بنا! 150 00:10:20,910 --> 00:10:26,230 لو بوي، يرجى الذهاب أولا. عندما تخرج من القصر، اذهب وابحث عن التعزيزات. 151 00:10:26,230 --> 00:10:27,840 اذهب بسرعة. 152 00:10:28,690 --> 00:10:31,630 هل سمعتني؟ إنها حياتي التي تريدها الأميرة يا. 153 00:10:31,630 --> 00:10:34,250 طالما أنك تغادر القصر بسرعة، فلا تزال هناك فرصة للبقاء على قيد الحياة. 154 00:10:34,250 --> 00:10:35,760 يذهب! 155 00:10:35,760 --> 00:10:38,530 لا تتردد بعد الآن. يذهب! 156 00:10:39,150 --> 00:10:43,340 هل ستبقى في الخلف لتدفن مع سليل تشين الملكي إذا غادرت؟ 157 00:10:43,340 --> 00:10:46,710 استمر في الحلم. على كل الجهود التي بذلتها، يجب أن أكافأ. 158 00:10:46,710 --> 00:10:51,850 لا تأمل أن تتمكن يومًا ما من إعادة كل ما تدين به لي. لن أسمح بذلك. 159 00:10:51,850 --> 00:10:55,640 ما هو الوضع الذي نحن فيه الآن؟ أنت مجنون حقا! 160 00:10:55,640 --> 00:10:59,190 يا معلمة، من فضلك خذ الأخت هاولان وغادر أولاً. سوف أقوم بإغرائهم بعيدًا. 161 00:10:59,190 --> 00:11:02,450 لا، لا يمكننا أن نتخلى عن يو بنفسها. 162 00:11:02,450 --> 00:11:05,990 ما هو الوضع الآن؟ كلاكما تذهبان بسرعة! أرجوك! 163 00:11:05,990 --> 00:11:09,320 - يذهب! اذهب بسرعة! - يو! 164 00:11:09,320 --> 00:11:13,180 لو بوي، لا يمكننا أن نتخلى عن يوي بنفسها! 165 00:11:13,180 --> 00:11:14,690 دعنا نذهب! 166 00:11:19,460 --> 00:11:21,080 هاولان! 167 00:11:21,080 --> 00:11:22,770 ها هي! 168 00:11:29,990 --> 00:11:31,350 هولان. 169 00:11:31,350 --> 00:11:33,280 لو بوي. 170 00:11:33,960 --> 00:11:36,550 أنا حامل. 171 00:11:38,690 --> 00:11:40,580 إنه مؤلم. 172 00:11:48,310 --> 00:11:51,670 لا تقلق. أنا هنا. 173 00:11:51,670 --> 00:11:55,190 سأوصلك إلى يين شياو تشون. سوف تكون على ما يرام. 174 00:12:26,600 --> 00:12:28,180 قف! 175 00:12:33,350 --> 00:12:37,130 أخبرني، أين ذهب Lü Buwei وLi Haolan؟ 176 00:12:37,130 --> 00:12:38,940 أنت... 177 00:12:40,030 --> 00:12:41,400 … مثير للشفقة جدا. 178 00:12:41,400 --> 00:12:42,970 أنت... 179 00:12:45,110 --> 00:12:48,050 لماذا يوجد مثل هؤلاء الناس الأغبياء في العالم؟ 180 00:12:48,050 --> 00:12:53,380 لقد ضحت بنفسها في الواقع من أجل الآخرين. من هو الذي يستحق الشفقة؟ 181 00:12:53,380 --> 00:12:56,120 أميرة، هناك حادثة في قصر الشمس الحمراء. 182 00:12:57,240 --> 00:13:01,660 سوف تبقى في الخلف لمواصلة البحث. إذا قبضت عليهم، اقتلهم على الفور. 183 00:13:01,660 --> 00:13:03,430 أما الباقون فيذهبون معي إلى قصر الشمس الحمراء. 184 00:13:03,430 --> 00:13:04,980 نعم. 185 00:13:13,270 --> 00:13:15,570 أميرة، نحن غير قادرين على الحصول على أي شيء. 186 00:13:16,890 --> 00:13:21,890 أنت لا تبحث عن القاتل، بل تبحث عن ختم قيادة النمر الخاص بي. 187 00:13:21,890 --> 00:13:27,080 بما أن الأب الملكي يعرف ذلك بالفعل، فيجب أن تخبرني أين يتم الاحتفاظ بختم قيادة النمر. 188 00:13:27,080 --> 00:13:32,190 بدون ختم النمر، لن تتمكن من تعبئة الجيش المتمركز خارج المدينة. 189 00:13:32,190 --> 00:13:37,980 إلى متى يمكنك الاستمرار على أساس هذا العدد الصغير من المتمردين فقط؟ 190 00:13:39,320 --> 00:13:45,750 بما أن الأب الملكي يعرف مدى أهمية ختم النمر بالنسبة لي، فلا يجب أن تختبر صبري. 191 00:13:47,360 --> 00:13:49,790 كيف يمكنك حتى أن تجرؤ على قتل والدك؟ 192 00:13:49,790 --> 00:13:54,050 بالطبع، أنا غير راغب في قتلك طالما أنك تتخلى عن ختم النمر. 193 00:13:54,050 --> 00:13:58,610 سأترك لك قصر الشمس الحمراء هذا، لتعيش فترة حياتك الطبيعية. 194 00:14:05,800 --> 00:14:08,450 ماذا لو رفضت؟ 195 00:14:08,450 --> 00:14:10,360 إذا كنت غير راغبة، 196 00:14:10,360 --> 00:14:13,870 إذًا يمكنك فقط دفن جثتي زوجتي الأب هاتين أولاً. 197 00:14:13,870 --> 00:14:15,690 جلالتك! 198 00:14:16,550 --> 00:14:19,780 صاحب الجلالة، أنقذني! 199 00:14:19,780 --> 00:14:23,900 أيها الأمير جياو، أنت طموح وتسعى جاهداً للحصول على السلطة والمنصب. هذا خائن. 200 00:14:23,900 --> 00:14:27,600 السماء سوف تعاقبك بالتأكيد! 201 00:14:28,320 --> 00:14:31,830 جلالتك! جلالتك! 202 00:14:31,830 --> 00:14:37,580 يائير، لماذا انضممت إليه أيضًا؟ 203 00:14:37,580 --> 00:14:41,460 هل لم أعاملك بشكل جيد؟ لماذا تفعل هذا؟ 204 00:14:41,460 --> 00:14:43,510 الأب الملكي جيد بالنسبة لي. 205 00:14:43,510 --> 00:14:49,120 لكنني سمعت أن الأب الملكي أرسل أشخاصًا إلى ولاية تشو لمناقشة مسألة تحالف الزواج. 206 00:14:49,120 --> 00:14:52,630 لقد أصبح أمير تشو في ذلك العام بالفعل ملك تشو الآن. 207 00:14:52,630 --> 00:14:56,390 لسوء الحظ، لقد تزوج بالفعل من زوجته الرسمية. 208 00:14:56,390 --> 00:15:02,280 لكن المبعوث الذي أرسلته قال بلا خجل أنك على استعداد للسماح لي بأن أكون محظية. 209 00:15:02,280 --> 00:15:09,000 بما أنك بعتني بالفعل، لماذا لا تزال تظهر أنك أب حنون؟ هذا أمر مقزز حقا. 210 00:15:09,000 --> 00:15:10,760 هذا كله من أجل ولاية تشاو! 211 00:15:10,760 --> 00:15:12,910 تعشقون تجميل النساء وتستهترون بالبلد. 212 00:15:12,910 --> 00:15:17,390 تسبب هذا في تعرض تشانغبينغ لهزيمة نكراء وحزن عامة الناس. هل هذا أيضًا لولاية تشاو؟ 213 00:15:19,070 --> 00:15:22,600 أنا أسألك مرة أخرى، أين ختم النمر؟ 214 00:15:22,600 --> 00:15:25,620 لا أعرف. 215 00:15:25,620 --> 00:15:27,390 لا أعرف؟ 216 00:15:31,680 --> 00:15:35,750 لا أعرف؟ جيد جدًا! 217 00:15:40,350 --> 00:15:45,600 لقد قال الأب الملكي مازحًا ذات مرة أن رقبة القرينة مي الجميلة 218 00:15:45,600 --> 00:15:49,450 كانت ممتلئة الجسم وناعمة مثل يرقة الخنفساء ذات القرون الطويلة. 219 00:15:49,450 --> 00:15:53,390 أيها الأب الملكي، ألق نظرة مرة أخرى. هل ما زالت تبدو مثل يرقة الخنفساء ذات القرون الطويلة؟ 220 00:15:59,360 --> 00:16:01,220 لا. 221 00:16:02,650 --> 00:16:06,060 جلالتك! جلالتك! من فضلك أنقذني! 222 00:16:06,060 --> 00:16:10,270 جلالتك! جلالتك! من فضلك أنقذني! 223 00:16:10,270 --> 00:16:14,940 لقد أنجبت لك ابنا. لقد بقيت أيضًا بجانبك بعناية فائقة لمدة عشرين عامًا. 224 00:16:14,940 --> 00:16:18,030 أريد أن أستمر في البقاء معك. 225 00:16:19,320 --> 00:16:23,770 جلالتك! أنقذني! من فضلك أنقذني! 226 00:16:30,940 --> 00:16:32,760 جلالتك! 227 00:16:34,890 --> 00:16:36,620 جلالتك! 228 00:16:38,110 --> 00:16:39,920 جلالتك! 229 00:16:51,900 --> 00:16:54,480 الأمير جياو، أنت قاسي للغاية! 230 00:16:54,480 --> 00:16:56,800 أنت مخطئ. 231 00:16:56,800 --> 00:17:01,080 لقد نام الرفيقان الشابان مع والدي الملكي على نفس السرير لمدة عشرين عامًا. 232 00:17:01,080 --> 00:17:05,620 مات كلاهما أمامه لكنه لم يرمش بعينيه حتى. 233 00:17:05,620 --> 00:17:10,330 من هو الشخص القاسي حقا؟ يجب أن يكون الأب الملكي! 234 00:17:12,820 --> 00:17:16,420 Jiao'er، أنت صغير جدًا. 235 00:17:16,420 --> 00:17:22,150 فقط هاتان المحظيتان المحبوبتان لن تتمكنا من استبدال ختم تيغر الخاص بي. 236 00:17:30,900 --> 00:17:33,180 ماذا عن أميرة ولاية هان إذن؟ 237 00:17:36,520 --> 00:17:43,430 إذا قتلتني، هل سيظل شعب الهان يعترفون بك كزعيمهم الجديد؟ أنت فقط تقول أشياء مخيفة لتخويف الناس. 238 00:17:43,430 --> 00:17:47,070 ولاية هان ضعيفة وصغيرة. كيف تجرؤ على تكوين عدو مع ولاية تشاو؟ 239 00:17:47,070 --> 00:17:51,840 إذا كان يهتم بك حقًا، فكيف يمكن أن يتحمل إرسالك إلى هنا؟ 240 00:17:55,860 --> 00:18:03,060 الحمقى. أنت تعلم جيدًا أن صاحب الجلالة لا يرحم. لماذا يجب أن يهتم بي على الإطلاق؟ 241 00:18:03,060 --> 00:18:07,290 أليس هناك شخص هناك الذي 242 00:18:07,290 --> 00:18:10,120 جلالته يريد التخلص من أكثر؟ 243 00:18:10,120 --> 00:18:13,530 كل الناس في العالم يعرفون أن الأب الملكي يقدر الحياة. 244 00:18:13,530 --> 00:18:17,470 بدون يين شياو تشون، إذا اشتعل صداع الأب الملكي. 245 00:18:17,470 --> 00:18:20,180 سيموت بالتأكيد من الألم في غضون ثلاثة أشهر. 246 00:18:20,180 --> 00:18:24,190 وهذا يعني أن الشخص الذي يريد الأب الملكي التخلص منه حقًا 247 00:18:24,190 --> 00:18:27,240 يجب أن يكون بحق الدكتور يين. 248 00:18:27,240 --> 00:18:29,370 المحظية الشريرة تحاول أن تؤذيني! 249 00:18:37,340 --> 00:18:40,910 أيها الأب الملكي، هل تعتقد أن هذا مفيد؟ 250 00:18:43,260 --> 00:18:46,320 اقتلني ولن يعيش جلالته أيضًا. 251 00:18:46,320 --> 00:18:50,310 هل يمكن أنك لا تريد مرسوم الخلافة وختم النمر بعد الآن؟ 252 00:18:50,310 --> 00:18:53,530 يذهب! اذهب وأنقذه! 253 00:18:57,940 --> 00:19:04,950 الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com 254 00:19:07,900 --> 00:19:12,220 ألا ينبغي لأحد أن يعيده إلى حجرة سريره؟ كيف سأعامله هنا؟ 255 00:19:14,330 --> 00:19:16,190 - الحاضرين. - نعم. 256 00:19:16,190 --> 00:19:18,290 أعد الأب الملكي إلى الراحة أولاً. 257 00:19:18,290 --> 00:19:19,820 نعم. 258 00:19:23,570 --> 00:19:27,400 أما أنت فابق هنا بأمانة ولا تثير المشاكل. 259 00:19:38,060 --> 00:19:41,450 كيف سأعامله وأنتم جميعاً واقفون حولي؟ صاحب الجلالة هنا. 260 00:19:41,450 --> 00:19:45,210 هل أنت خائف من أنه قد يهرب؟ اتركونا! 261 00:19:45,210 --> 00:19:48,890 لقد أعطى الدكتور يين التعليمات بالفعل. يرجى التصرف وفقا لذلك. اتركهم. 262 00:19:48,890 --> 00:19:50,560 نعم. 263 00:19:54,870 --> 00:19:56,690 هل أنت راضي الآن؟ 264 00:19:56,690 --> 00:19:59,450 هل تريد الأميرة مراقبتي شخصيا؟ 265 00:19:59,450 --> 00:20:04,250 دكتور يين، لم يكن لدي أي ضغينة ضدك. لا أريد أن أؤذيك أيضًا. 266 00:20:04,250 --> 00:20:07,590 عالج مرض الأب الملكي بشكل صحيح، وربما تنقذ حياتك. 267 00:20:07,590 --> 00:20:13,500 يدي تستمر في الارتعاش في اللحظة التي أراك فيها. هل يمكنك المغادرة من فضلك؟ 268 00:20:13,500 --> 00:20:17,130 أنا شخص خجول. لا أستطيع تحمل أن أكون خائفا. 269 00:20:33,500 --> 00:20:36,390 يا صاحب الجلالة، لقد ذهبوا جميعا. 270 00:20:43,960 --> 00:20:49,600 وكما هو الحال الآن، هناك حل واحد فقط. 271 00:20:52,030 --> 00:20:53,720 [ قاعة الأطباء ] 272 00:21:03,500 --> 00:21:07,650 لقد أعطاني شياو تشون بعض الأدوية الموصوفة طبيًا. إنه هناك. 273 00:21:18,730 --> 00:21:20,390 هل هو مستيقظ؟ 274 00:21:21,480 --> 00:21:26,350 صاحب الجلالة مريض للغاية. لقد ألقيت الدواء الذي أحضرته هنا على الأرض وداسته. 275 00:21:26,350 --> 00:21:31,620 والآن لا يمكن استخدامه على الإطلاق. يجب أن أعود إلى قاعة الأطباء الآن. 276 00:21:31,620 --> 00:21:33,130 ليس هناك وقت. 277 00:21:33,130 --> 00:21:38,180 جلالته لا يستطيع حتى التنفس بشكل صحيح الآن. هل سيهرب حتى؟ 278 00:21:41,290 --> 00:21:46,520 أيها الأب الملكي، إذا كنت تريد أن تعيش، أخبرني أين يوجد ختم النمر. 279 00:21:46,520 --> 00:21:50,290 سأرسلها لتحضر الدواء لإنقاذك. 280 00:21:50,290 --> 00:21:53,630 أحضر... الدواء هنا. 281 00:21:53,630 --> 00:21:57,630 سأعطيك ختم النمر. 282 00:22:00,430 --> 00:22:03,420 دعني أرى ختم النمر أولاً! 283 00:22:07,140 --> 00:22:08,730 الأب الملكي. 284 00:22:09,960 --> 00:22:13,600 أيها الأخ الملكي، يجب أن نسمح للدكتور يين بالذهاب وتناول الدواء أولاً. 285 00:22:13,600 --> 00:22:15,730 - إذا كان الأب الملكي على أية حال لا يستطيع تحمله لفترة أطول، - الطب. 286 00:22:15,730 --> 00:22:19,390 - إذن سنفعل كل شيء عبثًا. - إحضار الدواء . 287 00:22:24,320 --> 00:22:26,090 - الحاضرين. - نعم. 288 00:22:26,090 --> 00:22:27,600 أرسلها مرة أخرى لجمع الدواء. 289 00:22:27,600 --> 00:22:29,180 نعم. 290 00:22:41,500 --> 00:22:43,770 إنزال هذه المجموعة من المتمردين! 291 00:22:46,110 --> 00:22:48,510 بسرعة، اذهب واجمع الدواء! 292 00:22:50,210 --> 00:22:51,730 دعنا نذهب! 293 00:22:56,820 --> 00:22:58,760 بسرعة، أدخل هناك! 294 00:23:00,530 --> 00:23:02,190 بسرعة! 295 00:23:05,000 --> 00:23:05,920 بسرعة! 296 00:23:05,920 --> 00:23:08,610 لا تزعجني بينما أقوم بتحضير الدواء. اخرج! 297 00:23:12,430 --> 00:23:16,140 هذا ليس لتهدئة الأعصاب. إنه لمنع الإجهاض. 298 00:23:21,060 --> 00:23:23,620 هذا لعلاج السعال. 299 00:23:42,060 --> 00:23:43,350 أنت، اذهب إلى هناك للمساعدة. 300 00:23:43,350 --> 00:23:44,820 نعم. 301 00:23:45,690 --> 00:23:47,860 لماذا أنت بطيء جدا؟ 302 00:23:54,370 --> 00:23:56,960 توجد هنا حبوب حفظ حية جاهزة. لماذا نسيت؟ 303 00:23:56,960 --> 00:23:58,640 أحضره هنا. 304 00:23:59,240 --> 00:24:02,230 أحضره هنا. بسرعة، بسرعة. 305 00:24:05,930 --> 00:24:09,660 [ قاعة الأطباء ] 306 00:24:09,660 --> 00:24:11,050 دعنا نذهب. 307 00:24:31,470 --> 00:24:35,370 المتمردون في الخارج. لا يمكننا الخروج من هنا. 308 00:24:40,990 --> 00:24:42,960 الياسمين البرتقالي. 309 00:24:44,490 --> 00:24:49,230 البيش، ثلاثي أوراق الحمضيات، جذمور كوركوليجو. 310 00:24:49,230 --> 00:24:50,320 ما الذي تتحدث عنه؟ 311 00:24:50,320 --> 00:24:52,470 هذا هو الرمز الذي تركه لنا شياو تشون. 312 00:24:52,470 --> 00:24:54,440 أي نوع من التعليمات البرمجية؟ 313 00:24:55,840 --> 00:25:00,200 الجنرال القديم ليان، أستطيع أن أتعهد للسماء بأن كل ما قلته صادق. 314 00:25:00,200 --> 00:25:01,850 إذا كنتم لا تزالون لا تقومون بتعبئة الجيش، 315 00:25:01,850 --> 00:25:05,680 سيكون كل شيء قد فات الأوان عندما يسيطر الأمير جياو على مدينة هاندان. 316 00:25:08,730 --> 00:25:12,580 أيها الأمير، كلما أرسلت جيشا، 317 00:25:12,580 --> 00:25:18,360 إذا كان هناك خمسين جنديًا أو أكثر، فأنت بحاجة إلى ختم القيادة العسكرية قبل أن تتمكن من التصرف. 318 00:25:18,360 --> 00:25:22,840 لا يوجد ختم النمر ولا رسالة مكتوبة بخط اليد الآن. كيف يمكنني تعبئة الجيش؟ 319 00:25:22,840 --> 00:25:26,900 ما هو الوضع الآن؟ كيف لا يزال بإمكانك الالتزام بقواعد كهذه؟ 320 00:25:26,900 --> 00:25:29,760 إذا كنت لا تزال لا تقوم بتعبئة الجيش، فأنت تنظر فقط إلى ولاية تشاو 321 00:25:29,760 --> 00:25:32,890 الوقوع في أيدي المحاكمين! 322 00:25:34,330 --> 00:25:35,980 ليان بو! 323 00:25:36,840 --> 00:25:41,770 أنت مصمم على عدم تعبئة الجيش ليس بسبب القلق بشأن ختم النمر. 324 00:25:41,770 --> 00:25:45,390 لكنك تشعر بالاستياء لأن والدي الملكي قام بتغيير الجنرالات قبل المعركة مباشرة. أليس هذا صحيحا؟ 325 00:25:47,490 --> 00:25:53,140 لقد استغرقت ثلاث سنوات لبناء ثلاثة خطوط دفاع. 326 00:25:53,140 --> 00:25:59,080 أنا فقط أنتظر أن يستهلك جيش تشين كل حبوبه، وأن تتراجع معنويات جنوده حتى أتمكن من هزيمته بضربة واحدة! 327 00:25:59,080 --> 00:26:02,070 لكن تشاو دان ينتبه إلى شائعات شعب تشين. 328 00:26:02,070 --> 00:26:04,790 كما أنه يكرهني لعدم رغبتي في تلقي الأمر الإمبراطوري في مناسبات عديدة. 329 00:26:04,790 --> 00:26:08,860 لقد مرر الجيش بالفعل إلى تشاو كو! 330 00:26:08,860 --> 00:26:12,390 في نفس اللحظة التي يتولى فيها الزميل الوغد التعيين، 331 00:26:12,390 --> 00:26:16,950 لقد أزاح الجنرالات الاثني عشر الذين رتبتهم بدقة شديدة! 332 00:26:16,950 --> 00:26:22,120 لقد دمر جيش تشاو الذي يضم أكثر من أربعمائة وخمسين ألفًا دفعة واحدة! 333 00:26:22,120 --> 00:26:26,110 أربعمائة وخمسون ألف! 334 00:26:27,830 --> 00:26:31,600 هؤلاء هم الجنود الجيدون الذين دربتهم لسنوات عديدة. 335 00:26:31,600 --> 00:26:36,270 إنهم شريان الحياة لولاية تشاو! 336 00:26:36,270 --> 00:26:37,670 الجنرال ليان القديم. 337 00:26:37,670 --> 00:26:41,230 لكن أنا مسؤول. 338 00:26:41,230 --> 00:26:47,480 بغض النظر عن مدى سوء الملك، فهو لا يزال الملك صاحب السيادة للبلاد. 339 00:26:49,060 --> 00:26:54,180 إذا استطاع الأمير أن يريني ختم النمر، فسوف أقوم بتعبئة الجيش على الفور لإنقاذ جلالته. 340 00:26:59,560 --> 00:27:04,080 أيها الأب الملكي، لم يعد لدي صبر. 341 00:27:09,640 --> 00:27:13,970 إذا مررت لك ختم النمر، فسوف تقتلني. 342 00:27:13,970 --> 00:27:17,120 أثناء تمرد تشاو جاو، مات الأب جوعا. 343 00:27:21,340 --> 00:27:25,920 ما أريده هو العرش وليس حياتك. 344 00:27:27,670 --> 00:27:31,810 صاحب الجلالة، ليس لدينا خيار. 345 00:27:35,000 --> 00:27:42,030 الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com 346 00:28:30,280 --> 00:28:34,470 أين هو؟ أين ختم النمر؟! 347 00:28:48,800 --> 00:28:51,910 من المؤسف أنه لا يوجد سوى نصف ختم النمر هنا. 348 00:28:51,910 --> 00:28:54,800 النصف الآخر في يد ليان بو. 349 00:28:54,800 --> 00:28:59,460 فقط عندما يتم ضمهم معًا، ستتمكن بعد ذلك من قيادة الجيش. 350 00:29:02,340 --> 00:29:06,380 أيها الأب الملكي، من فضلك اكتب رسالة أخرى. 351 00:29:12,080 --> 00:29:15,370 هل تضمن أنك لن تقتلني؟ 352 00:29:15,370 --> 00:29:18,820 الأب الملكي، لا تقلق. لن أقتلك. أريد الجيش فقط. 353 00:29:18,820 --> 00:29:21,520 بخير. تعال الى هنا. 354 00:29:21,520 --> 00:29:24,140 سوف أثق بك مرة أخرى. 355 00:29:30,700 --> 00:29:34,680 ابن غير مطيع. 356 00:29:34,680 --> 00:29:38,150 سأسلمها لك عندما أنتهي من كتابة الرسالة. 357 00:29:38,730 --> 00:29:42,790 ألا يمكنك أن تدعني أتنفس؟ 358 00:29:42,790 --> 00:29:47,800 الأخ الأكبر، الأب الملكي هنا. دعونا ننتظر. 359 00:29:53,250 --> 00:29:55,510 <ط> الإبلاغ! أيها الأمير، أخبار سيئة. 360 00:29:55,510 --> 00:29:59,590 اندفع جيش الحرس ذو المهارات العالية في الفنون القتالية فجأة من الشمال. لم يعد بإمكاننا مقاومتهم بعد الآن. 361 00:29:59,590 --> 00:30:02,770 - اذهب وامنعهم الآن. - نعم. 362 00:30:02,770 --> 00:30:04,910 حضور لي. 363 00:30:20,950 --> 00:30:22,880 غبي! 364 00:30:22,880 --> 00:30:26,320 لقد سكبت الحبر في كل مكان! العودة إلى الوراء! 365 00:30:57,500 --> 00:30:59,240 اسرع. 366 00:31:06,650 --> 00:31:10,030 أيها الأب الملكي، لقد حافظت على كلمتك حقًا. 367 00:31:10,740 --> 00:31:12,610 انتظر. 368 00:31:13,220 --> 00:31:15,680 أين قرينتي الحبيبة؟ 369 00:31:15,680 --> 00:31:19,710 أيها الرجال، أحضروا تشيونغهوا إلى هنا 370 00:31:19,710 --> 00:31:25,180 لمرافقة الأب الملكي. سأترك الجمال لك. اعتبر أن ابنك 371 00:31:25,180 --> 00:31:27,400 لا يزال الابناء. 372 00:31:29,450 --> 00:31:32,860 <ط> الرجال! قم بتسليم الرسالة على الفور! 373 00:31:36,460 --> 00:31:37,970 اتبعه الآن! 374 00:31:55,960 --> 00:31:57,740 التحرك جانبا. 375 00:32:05,700 --> 00:32:07,210 دعنا نذهب. 376 00:32:13,360 --> 00:32:15,420 الأمير، لماذا أنت هنا؟ 377 00:32:15,420 --> 00:32:18,530 عندما اكتشفت أن هناك شيئًا غريبًا في القصر، ذهبت للبحث عن شياو تشون على الفور. 378 00:32:18,530 --> 00:32:21,260 لقد رأيتك تخرج من الصيدلية. هل رأيتها؟ 379 00:32:21,260 --> 00:32:24,160 تم اعتقالها من قبل جيش المتمردين. ربما ذهبوا إلى قصر الشمس الحمراء. 380 00:32:24,160 --> 00:32:27,700 - قصر الشمس الحمراء؟ - الأمير... - اترك. انا ذاهب لانقاذها. 381 00:32:27,700 --> 00:32:31,850 قصر الشمس الحمراء تحت سيطرة الأمير جياو الآن. إذا ذهبت، سوف تموت. 382 00:32:31,850 --> 00:32:37,200 علاوة على ذلك، يريد من يين شياو تشون أن يعالج مرض جلالته. لن يقتلها في الوقت الحالي 383 00:32:37,200 --> 00:32:39,840 سأغادر القصر الآن. ما هي خططك؟ 384 00:32:39,840 --> 00:32:45,420 تتصل بحيرة Nei الموجودة في القصر بالخارج. هناك فوضى في القصر اليوم. ربما لن ينتبه أحد لذلك. 385 00:32:45,420 --> 00:32:48,870 إذا كنت تستطيع السباحة، ربما يمكنك الهروب. 386 00:32:48,870 --> 00:32:51,340 أما بالنسبة لي، فأنا باق هنا. 387 00:32:51,340 --> 00:32:54,010 أيها الأمير، من الخطر للغاية أن تبقى هنا الآن. 388 00:32:54,010 --> 00:32:57,090 لا أستطيع أن أسمح للأخ الأكبر أن يتولى السلطة ويعمي الجماهير. 389 00:32:57,090 --> 00:33:00,900 عندما هاجم جيش المتمردين البوابات الأربع، لا بد أن الحراس تفرقوا. 390 00:33:00,900 --> 00:33:03,200 انا ذاهب للقاء معهم. 391 00:33:03,200 --> 00:33:05,820 - أيها الأمير، اعتني بنفسك. - يعتني. 392 00:33:11,120 --> 00:33:12,930 أيها الجنرال، هناك شخص ما هنا من القصر. 393 00:33:12,930 --> 00:33:14,560 رسالة جلالة الملك هنا. 394 00:33:14,560 --> 00:33:18,210 انشق الأمير يو وغادر القصر. بمجرد القبض عليه، سيتم قتله على الفور. 395 00:33:18,210 --> 00:33:21,690 والجيش على أهبة الاستعداد. على ليان بو أن يغادر إلى القصر على الفور ويطيع المرسوم. 396 00:33:21,690 --> 00:33:24,800 - كيف الافتراض! - أين ختم النمر؟ 397 00:33:26,570 --> 00:33:28,460 ختم النمر هنا. 398 00:33:43,670 --> 00:33:45,730 هل مازلت لن تحصل على الدرجة الإمبراطورية؟ 399 00:33:46,460 --> 00:33:48,820 أنا أقبل الدرجة الإمبراطورية. 400 00:33:51,920 --> 00:33:53,910 اقتله! 401 00:33:53,910 --> 00:33:56,180 - الجنرال ليان القديم. - القبض عليه! 402 00:33:56,180 --> 00:33:59,160 الجنرال القديم ليان! الجنرال القديم ليان! 403 00:33:59,160 --> 00:34:01,200 الأمير جياو هو الخائن الحقيقي! الجنرال القديم ليان! 404 00:34:01,200 --> 00:34:02,990 قف! 405 00:34:02,990 --> 00:34:05,310 أنا الرسول الحقيقي لجلالة الملك! 406 00:34:07,470 --> 00:34:09,740 وهو مزيف! 407 00:34:09,740 --> 00:34:13,420 بما أن هذين الشخصين خونة، اقتلوهما على الفور! 408 00:34:20,720 --> 00:34:25,520 الجنرال جاو، بناءً على الدرجة الإمبراطورية، جاء ليان بو إلى القصر. 409 00:34:27,070 --> 00:34:31,860 الجنرال القديم ليان، لقد سمح صاحب الجلالة لك وحدك برؤيته. 410 00:34:31,860 --> 00:34:34,870 جميعكم تنتظرون هنا خارج القصر. 411 00:34:34,870 --> 00:34:36,580 نعم. 412 00:34:48,160 --> 00:34:50,620 أوه لا، هناك كمين! 413 00:34:50,620 --> 00:34:53,780 ليان بو، كيف تجرؤ على جلب الجنود إلى القصر! 414 00:34:53,780 --> 00:34:57,420 لقد تمرد الأمير جياو ضد جلالته. 415 00:34:57,420 --> 00:35:00,820 اتبعني وقاتل في طريقنا إلى القصر لإنقاذ جلالته! 416 00:35:00,820 --> 00:35:02,760 اقتله! 417 00:35:14,830 --> 00:35:16,520 صاحب الجلالة. 418 00:35:26,350 --> 00:35:30,020 أيها الأب الملكي، يرجى الاعتناء بصحتك. 419 00:35:31,910 --> 00:35:36,170 كيف يمكن أن يكون لي ابن غير مطيع مثلك؟ 420 00:35:36,170 --> 00:35:38,460 الأب الملكي يكرهني؟ 421 00:35:38,460 --> 00:35:42,500 حقير. حقير. 422 00:35:48,340 --> 00:35:51,320 ولأنها كانت جميلة فقد لاحظتها وقدرتها. 423 00:35:55,470 --> 00:35:59,930 وبعد شهرين رميتها بعيدا. 424 00:35:59,930 --> 00:36:03,350 الأب الملكي، أريد أن أسألك. 425 00:36:03,350 --> 00:36:09,860 إذا كنت تعلم في وقت سابق، فهل ستستمر في بذل الجهود للاستيلاء والاستحواذ بالقوة؟ 426 00:36:09,860 --> 00:36:16,420 لو كنت أعرف سابقًا، عندما ولدت، كنت سأغرقك حتى الموت. 427 00:36:22,460 --> 00:36:27,560 يجب أن أعترف بأن دمك يتدفق بداخلي. 428 00:36:27,560 --> 00:36:30,410 بارد وقذر بنفس القدر. 429 00:36:30,410 --> 00:36:33,360 أنت تنظر إلي باشمئزاز. 430 00:36:33,360 --> 00:36:36,310 وأنا أنظر إليك بنفس الطريقة أيضا. 431 00:36:36,310 --> 00:36:40,340 هل هذا العرش مهم لهذه الدرجة؟ 432 00:36:40,340 --> 00:36:45,310 في الماضي، أردت أن أصبح ملكًا لولاية تشاو بناءً على القوة والطموح. 433 00:36:45,310 --> 00:36:47,860 الآن، أريد أن أصبح ملكًا لولاية تشاو 434 00:36:47,860 --> 00:36:52,290 فقط لقتل شعب تشين وإعادة بناء ولاية تشاو! 435 00:36:52,290 --> 00:36:56,120 ألق نظرة. هذا هو وطني. 436 00:36:56,120 --> 00:36:59,230 كيف يمكننا أن ندع شعب تشين يدوس عليها؟ 437 00:36:59,230 --> 00:37:01,830 ولكن لا يمكن أن يكون هناك سوى ملك واحد. 438 00:37:01,830 --> 00:37:06,460 ومن ثم، أيها الأب الملكي، من فضلك دعني أحصل على العرش. 439 00:37:06,460 --> 00:37:08,370 الأمير. 440 00:37:10,610 --> 00:37:14,260 أيها الأمير، لقد دخل جيش ليان بو القصر. 441 00:37:17,510 --> 00:37:20,020 - ماذا قلت؟ - الأخ الأكبر. 442 00:37:20,020 --> 00:37:23,870 الأب الملكي لا يزال في أيدينا. ما الذي يجب أن تخاف منه؟ 443 00:37:27,080 --> 00:37:31,170 يتكلم. ماذا فعلت للتو؟ 444 00:37:31,170 --> 00:37:35,040 تمت كتابة المرسوم الخفي باستخدام عصيدة الأرز. وبطبيعة الحال، لم تتمكن من رؤيته. 445 00:37:35,040 --> 00:37:39,360 إذا قمت بتغطيته بالنبيذ، فستتمكن من رؤية الرسالة الحقيقية. 446 00:37:40,050 --> 00:37:42,580 ليان بو، مساعدة سريعة. 447 00:37:42,580 --> 00:37:44,310 يجب أن نشكرك 448 00:37:44,310 --> 00:37:48,850 لتسليم الرسالة المخفية وختم النمر شخصيًا إلى معسكر الجيش. 449 00:38:03,750 --> 00:38:06,910 اقتلها! 450 00:38:14,270 --> 00:38:20,160 يي، هل نسيت كيف عاملك الأب الملكي في الماضي؟ 451 00:38:20,160 --> 00:38:23,280 يجب عليك مساعدتي بدلا من ذلك. 452 00:38:23,280 --> 00:38:26,340 الاحترام وبر الوالدين هو الأساس. 453 00:38:26,340 --> 00:38:30,580 هل سبق لك أن نصحت الأب الملكي بشأن الأخطاء التي ارتكبها؟ أنت لم تفعل ذلك. 454 00:38:30,580 --> 00:38:36,020 اجتمع الجيش اليوم فقط للاستيلاء على السلطة. 455 00:38:36,020 --> 00:38:38,870 لقد وصفتها بأنها تقف بثبات من أجل قضية العدالة. 456 00:38:38,870 --> 00:38:42,360 بناءً على هؤلاء الجنود فقط، كيف ستقاتلونني؟ 457 00:38:42,360 --> 00:38:46,080 مهما كان الأمر، فهو لا يزال والدنا. 458 00:38:46,080 --> 00:38:50,290 حتى لو لم يبق سوى جندي واحد اليوم، سأظل أحميه. 459 00:38:50,290 --> 00:38:54,010 قطع حماقة! اقتله! 460 00:39:03,760 --> 00:39:05,410 دعنا نذهب. 461 00:39:09,320 --> 00:39:10,800 [ قصر الشمس الحمراء ] 462 00:39:17,290 --> 00:39:22,240 لقد تأخر مرؤوسو الإنقاذ. تحياتي لك يا صاحب السمو. 463 00:39:37,810 --> 00:39:39,940 الأب، استسلم. 464 00:39:39,940 --> 00:39:43,380 وبما أنني في هذه المرحلة، لماذا يجب أن أستسلم؟ 465 00:39:43,380 --> 00:39:47,830 يجب على الرجل أن يذهب إلى المعركة لقتل الأعداء وحماية الوطن والشعب. 466 00:39:47,830 --> 00:39:51,420 لقد تمردت لأسباب شخصية. هل هذا واجب الوزير؟ 467 00:39:51,420 --> 00:39:54,350 حلمي على وشك أن يتحقق. إذا تحدثت مرة أخرى، 468 00:39:54,350 --> 00:39:56,720 لا تلومني لأنني لا أعتقد أننا أب وابن. 469 00:39:56,720 --> 00:39:58,720 لن أسمح لك بارتكاب الخطأ مرة أخرى. 470 00:39:58,720 --> 00:40:00,560 تحرك جانبا! 471 00:40:00,560 --> 00:40:02,700 أطلقوا سراح الأب الملكي الآن! 472 00:40:05,110 --> 00:40:08,940 إنهم متمردون غير مخلصين قتلوا الأبرياء. 473 00:40:19,980 --> 00:40:23,060 - يساعد! - صاحب الجلالة. 474 00:40:24,820 --> 00:40:26,420 اقتلهم جميعا. 475 00:40:26,420 --> 00:40:27,880 اقتل! 476 00:40:27,880 --> 00:40:29,870 تحرك جانبا! 477 00:40:49,150 --> 00:40:51,030 انطلق! 478 00:40:51,030 --> 00:40:54,890 ابحث هناك. 479 00:40:54,890 --> 00:40:57,180 ادخل وتحقق. 480 00:40:57,180 --> 00:40:59,840 <ط> القبض عليه. لا تسمح له بالفرار. 481 00:41:03,260 --> 00:41:04,910 بحث. 482 00:41:09,430 --> 00:41:11,950 دعنا نذهب. 483 00:41:18,460 --> 00:41:22,110 لقد بحثت عن الجميع في القصر ولم أتمكن من العثور عليك. إذن، أنت هنا. 484 00:41:28,190 --> 00:41:30,090 نذل. 485 00:41:38,950 --> 00:41:40,660 الأب. 486 00:41:40,660 --> 00:41:42,840 غادر الآن! 487 00:41:52,330 --> 00:41:56,570 أب! أب! 488 00:41:56,570 --> 00:41:59,850 ملك ولاية تشاو لم يفعل الأشياء الصحيحة. عامة الناس يعانون. 489 00:41:59,850 --> 00:42:03,460 لقد فعلت هذا من أجل مجتمع جيانغشان. 490 00:42:10,560 --> 00:42:14,930 هذه هي الطريقة الوحيدة لحماية عشيرة السيدة جاو. 491 00:42:14,930 --> 00:42:19,120 أب! 492 00:42:19,120 --> 00:42:20,630 أب. 493 00:42:28,920 --> 00:42:32,000 - عام! - أب! 494 00:42:32,000 --> 00:42:34,160 أب! 495 00:42:39,900 --> 00:42:42,880 هل تظن أنه من المفيد قتلي؟ 496 00:42:42,880 --> 00:42:45,780 ما الذي لا تزال تحاول القيام به؟ 497 00:42:51,630 --> 00:42:53,660 هل تريد أن تقتل نفسك؟ 498 00:42:53,660 --> 00:42:57,340 بخير. السكين في يدك 499 00:42:57,340 --> 00:43:00,730 يمكن أن تقطع حلقك. 500 00:43:01,440 --> 00:43:03,350 اقطعها بعد ذلك. 501 00:43:03,350 --> 00:43:04,950 الأم، الأم. 502 00:43:04,950 --> 00:43:06,920 لن تتخذ أي إجراء؟ 503 00:43:08,630 --> 00:43:10,300 مخلوق عديم الفائدة! 504 00:43:11,630 --> 00:43:15,360 أيها الرجال، اسحبوا الأميرة إلى السجن! 505 00:43:15,360 --> 00:43:18,910 الأم...الأم! 506 00:43:18,910 --> 00:43:20,630 الأم! 507 00:43:22,600 --> 00:43:31,000 الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com 508 00:43:31,000 --> 00:43:33,640 ~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~ 509 00:43:33,640 --> 00:43:39,280 ♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫ 510 00:43:39,280 --> 00:43:44,920 ♫ لا تحزن على الفراق بسبب اضطرارك للتنقل والتجول ♫ 511 00:43:44,920 --> 00:43:50,560 ♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫ 512 00:43:50,560 --> 00:43:56,300 ♫ من الصعب أن نتذكره الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫ 513 00:43:56,300 --> 00:43:59,050 ♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة، هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫ 514 00:43:59,050 --> 00:44:01,920 ♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫ 515 00:44:01,920 --> 00:44:04,710 ♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫ 516 00:44:04,710 --> 00:44:07,530 ♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫ 517 00:44:07,530 --> 00:44:10,440 ♫ في التدهور الكامل للرخاء، أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫ 518 00:44:10,440 --> 00:44:13,220 ♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫ 519 00:44:13,220 --> 00:44:16,140 ♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام، دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا 520 00:44:16,140 --> 00:44:22,560 ♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫ 521 00:44:41,410 --> 00:44:44,300 ♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة، هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫ 522 00:44:44,300 --> 00:44:47,060 ♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫ 523 00:44:47,060 --> 00:44:49,870 ♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫ 524 00:44:49,870 --> 00:44:52,780 ♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫ 525 00:44:52,780 --> 00:44:55,550 ♫ في التدهور الكامل للرخاء، أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫ 526 00:44:55,550 --> 00:44:58,380 ♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫ 527 00:44:58,380 --> 00:45:01,220 ♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام، دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا 528 00:45:01,220 --> 00:45:08,700 ♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫